Tekstet av DragonFire for www.nedlasting.net subteam!
Forrige uke så forsvarte Flash Gordon Dronnning Azura fra Death dwarfs.
Paul, har proklamerte seg selv Kongen av Blue Magic Land
tilbød Johannes Hawkman kommandoen over hæren...
Gå da, Paul.
Ikke vær lenge.
Paul?
Paul.
Han vinket til meg! Han vinket til meg!
Jeg elsker dette stedet.
Det føles så...
- Riktig. - Ja.
Vi er 8592 km fra hjemme
og det kjennes ut som vi hører til stedet.
Jeg vet hva du mener.
Jeg tror dette er det morsomste jeg noen gang har hatt det.
Jeg er så glad at vi kom, Clive.
Clive?
- Kan jeg? - Vær så god.
- Takk. - Jeg var der borte, på egenhånd.
Det der er Black Vampire.
Se opp.
Hun biter.
Hvor mye?
$1,349.99.
Skal du ikke kjøpe den?
Ok.
Jeg kan ikke tror at vi skal møte Adam Shadowchild.
Jeg vet. Han er den kuleste mannen i verden.
Takk.
Kom fram. Velkommen, mine venner.
Vil bare si at Planet Fall triligioen har hatt en stor betydning for meg.
Ikke si det. Du er en forfatter.
- Ja det er jeg. - Så bra.
Han vant faktisk Nebulon prisen i 1992.
For beste Science fiction kort fortelling av en under 16.
Jeg jobber med en oppfølger.
Den vil jeg gjerne se.
Ikke i dag.
Nei, nei. Det er en lovlig greie.
Jeg er sikker på at den er bra.
Dette er et fantastisk cover. Tre pupper.
Rått.
- Det var Graeme, min illustratør. - Jeg er en artist.
Jeg håper å gjøre den ferdig snart.
Jeg har bare noen problemer med slutten.
En klok mann sa en gang,
"Du må spinne et godt garn før du kan veve en stor drøm."
Hvem sa det?
Jeg. Jeg sa det nå.
Fortsett, folkens.
Ja.
- Flott å møte deg. - Nei, nei...
Takk.
- Kjøpte du en bok? - Nei.
Så dra til helvete.
La oss ta et bilde av deg, meg og Adam.
- Okey, klar. - Klar.
Ja.
- Er det bobil stedet? - Ja.
Og det er definitivt to senger?
Fordi det har skjedd en del misforståelser på hotellet.
Okey. Flott. Tusen takk.
Og ha en flott dag videre, du også.
- Er den her? - Den er på parkeringen.
Jeg tror du mente "parkeringsplassen."
Det gjorde jeg.
Jeg brukte min Amerikanske stemme.
Den er flott, ikke sant? Vi er faktisk her. Amerika.
Hva?
Hvor lenge har vi drømt om dette?
- Siden vi var barn. - Ja.
Se på oss nå. Voksne menn.
Pizza!
- Hei! - Heia!
- God kveld, sir. - Kom inn.
- Hvor kan jeg sette denne? - Sett den på sengen.
Er dere på bryllupsreise?
Nei.
Nei. Vi er bare venner.
Det var en misforståelse. Det ble noe galt med reservasjonen.
Sett den på bordet. La meg se på det.
- Dere skal på en road trip? - Ja.
Hva er bedre enn å følge Comic-Con ved å følge alle av Amerikas UFO steder?
Hva?
Vi skal til Area 51 og Black Mailbox i Nevada,
Så ned til Camp Verde, så til Apache Junction
Og så ned til Roswell, New Mexico for å besøke der de kræsjet i 1947.
- Nei. - Alle vet det.
Slutt! Det er bare en påstand.
Hvorfor ville de innrømme det, visst det skjedde en annen plass?
La oss være enige om å være uenige.
Det er hva vi alltid sier til slutt.
Tror du på aliens?
Hva mener du med "aliens"?
Skal jeg signere sjekken?
Få den vekk. Pizza søl på karte er det værste som finnes.
Vi burde sove. Vi har en tidlig start i morgen.
Ja.
Hva tror du at du skal drømme om?
Den åpne veien. Eventyr. Den slags.
- Du? - Wonder Woman.
- Ikke gjør det. - Okey.
- Klar? - Ja.
Okey. Og...
Tre, to, en.
En virkelig flott konferanse.
Det, min venn, var bare begynnelsen.
Værsegod.
Den er ikke vår.
Ikke?
Nei. Den er vår.
Jævla orker!
Den.
Folk!
Smil.
"Følg skyene" eller "Aliens om bord"?
"Alien om bord," takk.
Okey. Visst du er sikker.
Hvordan var Comic-Con?
Vi møtte Adam Shadowchild.
Hvem er Adam Shadowchild?
Han skrev The Venusian Pangenesis.
Jeg har ikke lest den.
Jenny Starpepper and the Great Brass Hen?
Nei.
The Robot's Mistress?
Jeg liker romantikk.
Det er en slags romantikk.
- Mellom en kvinne og en maskin? - Ja.
Jeg hører det.
Får dere mange UFO typer her?
Noen.
Har du troen?
Ja, det gjør jeg.
Det har skjedd mye rart i disse traktene.
Det ville vært synd om vi var de eneste i universet.
Sannsynligheten tror ikke det.
Det er 200 milliarder galakser i det observerbare universet.
Får deg til å tenke, ikke sant?
Hva?
Hvor er alle sammen?
Tok dere.
Er dere ferdige eller skal dere ha noe mer?
Jeg tar litt mer kaffe.
Okey. Hva med deg, kjære?
Kan jeg få en E.T. Malt, takk?
Vil du ha lys på den?
Jaha.
Jeg tar det som et ja.
Jeg tror jeg tar et toalett.
Morsomt.
Han sitter der på oksen, og sier, "kutt henne løs."
Hva?
Jeg kjenner ikke deg.
Tegneserier.
Hva handlet det om?
Hvordan tror det får meg til å føle?
Vær frekk mot meg?
Eggy, en alien kastet opp i hendene mine.
Clive...
Hva?
- Jeg tuller. - Slutt.
De har en såpe dispenser der inne som er formet som et alien hode.
- Det er noen her. - Hva?
Her kommer det!
Hva i...
Hei, gutter! Hvordan har dere det?
Hva er dette, en slags homse bar?
Nei. Bare et sted du kan spise og kanskje dele litt nærkontakt.
Ja. Høres ut som en homse bar.
Nei, vi er bare venner.
Dere ser ut som dere trenger et par øl.
Gjør det du.
Okey. Gjør det.
Ja.
Ta en slurk. Jeg tar dette.
Bare la den være igjen.
Tusen takk.
Hva gjør du?
Ikke se på meg med de homse øynene.
Jeg gjør ikke det. Jeg glemte igjen klistermerket.
Hva tok så lang tid?
Jeg satte på klistermerket.
De var et rart par, ikke sant?
Ikke min type personer nei.
Jeg tror ikke vi kommer til å se mer av de.
- De var ikke deres bil, ikke sant? - Nei.
- Skal jeg gå å ta en titt? - Nei!
The Black Mailbox.
Dette er kanskje det kuleste jeg noen gang har sett.
Husker du når jeg googlet det og du trodde det var FBI som ringte.
Jeg trodde ikke det var FBI.
- Du begynte å gråte. - Jeg hadde jet lag.
Vi hadde bare vært i Brussel.
Stå ved siden av det.
Smil.
Tenk om vi ble tatt av et fartøy.
Det ville vært fantastisk, ikke sant?
Det bare svevet over oss
og så ville alle myntene i lommene våre bli magnetiske, og så ville vi blitt solbrente.
Så går det fort opp.
Smil!
Hva ville du gjort visst de faktisk landet?
Første kontakt er et stort ansvar, ikke sant?
De kommer i fred, vi reiser i biter?
Det er ikke sånn jeg gjør det.
Nei.
Hva er det?
Tror du at det er de mennene?
Nei.
Vi har sett nok.
La oss stikke.
De nærmer seg.
Dette er som Piknik med Døden!
De kommer til og voldta oss og brekke armene våre!
Jeg vil ikke brekke armene mine!
- Jeg må på toalettet. - Du har akkurat vært der.
Du vet at jeg har en liten blære.
Ikke la dem passere.
- Vil du at jeg skal kjøre inn i dem? - Hva med depositumet?
Det er ikke dem! Det er ikke dem!
Herregud.
Det var forferdelig!
Det var skremmende!
Hallo?
- Kanskje du burde ringe etter hjelp. - Ja.
Det ringer.
Jeg ville ikke gjort det.
Legg ned telefonen.
Faen.
- Hva har du gjort med ham? - Jeg har ikke gjort noe. Han besvimte.
Ja, men du gjorde så han besvimte!
Ja. Men det er ikke som at jeg satte Phaseren på "Besvim."
Har du en Phaser?
Nei, jeg har ikke... Se! hør her.
Jeg trenger din hjelp.
Kan vi få ham inn i bilen?
Er du en alien?
For dere, så er jeg det ja.
Skal du forske på oss?
Hvorfor tror alle det?
Hva er det jeg gjør? Samler jeg på fiser? Hvor mye kan jeg lære fra en rompe?
Hva?
Beklager. Hva er navnet ditt?
Det er Graeme Willy.
Og hva er hans navn?
Han er forfatteren, Clive Gollings.
Okey, kult! Jeg er Paul.
Paul?
Ja. Et klengenavn.
Skipet mitt kræsjet på en hund. Det har ingen betydning!
Kan vi få forfatteren, Clive Gollings, tilbake i bobilen
og komme oss vekk fra her?
- Jeg kan ikke... - Jeg har et lite problem,
og visst du ikke hjelper meg, så kommer jeg til å dø på denne veien i kveld.
Jeg vet ikke. Vi har et ganske stramt skjema.
Hør her. Noen ganger, så må man bare kaste terningene.
Hva sier du?
- Okey. - Okey! Perfekt! Flott!
Hjelp meg med ham.
Han har tisset på seg.
Han har en liten blære.
Fantastisk.
Går den ikke fortere?
Beklager, fartsgrensen er 70, så...
Drit i fartsgrensen! Egentlig, nei. Ikke drit i den.
Det er bra tenking. Okey? Være forsiktige. Det er bra.
Hvorfor kan jeg forstå deg?
Bruker du en slags nevrale språk router?
Egentlig, så snakker jeg Engelsk, din jævla idiot.
- Det var ikke snilt. - Det var slemt.
Jeg er litt spent. Jeg har nettop vært i en stor kollisjon.
Det var din feil.
Jeg når ikke pedalene. Føttene mine er for små.
Jeg måtte bruke håndbrekket.
Beklager. Du er i sjokk.
Jeg forstår at dette må være rart for deg.
Bare oppfør deg normalt og kjør mot nord.
Vi må få så mye distanse vi kan mellom oss og han store.
Zoil? Hva skjer?
- Han er borte. - Faen!
Ser ut som han fikk skyss, også.
- Hva mener du? - Bilspor.
Idioten tok en innfødt.
Kanskje to.
Tror du ikke at dette er litt av en tilfeldighet?
Tror du han visste det?
Den lille jævelen ringte kanskje hjem.
Det er kanskje en rednings patrulje på vei.
Zoil, vi må ta fram de store våpnene.
Tror du at det er lurt? Det siste vi trenger er mye oppmerksomhet.
Du har kanskje rett.
Vi har to nybegynnere på et spesial oppdrag 75 klikk nord.
Jeg får dem til å sette opp en vei sperring.
De er bare sivile. Kan ikke jeg ta meg av det?
Du trenger kanskje litt eksta muskler.
Sørg for at de ikke får vite noe. Jeg vil ikke ha noen løse tråder.
Disse veiene kan bli farlige om natten.
Det skjer ulykker rett som det er.
Jeg liker tankegangen din. Gjør det.
Følg med. Vi har fått et nytt oppdrag.
Flott.
Hva med sandwichene?
- Hun sa at vi kunne dele det. - Jeg elsker denne jobben.
Jeg trengte det.
Jeg elsker pistasj.
Jeg hater når man får en lukket en.
Jeg pleier bare å bite dem.
Nei. Det gjør du ikke.
Du slår på dem, visst de ikke åpner, så kaster du dem.
Nei, det er skjell det.
Nei, det er pistasj.
- Hva i helvete? - Clive, slutt! Hva er det du gjør?
Hva er du?
Han er okey. Han er vennelig. Hans navn er Paul.
Aliens heter ikke "Paul."
Var det Klingon? Din psykotiske nerd!
Paul er fra en liten M-klasse planet
i den nordlige spiral arm i Andromeda Galaxy.
Takk.
Han ser for opplagt ut.
Det er en grunn for det, Clive.
I over 60 år har menneskeheten blitt servert bilder av ansiktet mitt
på matpakker og T-skjorter.
Det er i tilfelle vi møtes, så du ikke får et jævla anfall!
Jeg fikk ikke et anfall!
Ikke gjør det igjen! - Det er min jævla jorph.
Få dine jævla fingre ut fra der! Visst jeg får en infeksjon, så er du død!
- Åh herregud! - Åh faen!
Paul.
Paul?
Okey, okey. Dette kan være den. Så, hva ser vi etter?
Jeg vet ikke.
- Hva bringer dere til USA? - Vi er på ferie.
Vi har vært på Comic-Con.
Comic-Con? Ikke si det til O'Reilly.
Han elsker den nerde dritten.
Kjenner dere Benny Hill?
- Nei. - Nei.
Herregud! Se på dette!
- Hva? - Se på dette!
Hva?
Disse guttene har møtt Adam Shadowchild.
Hvem i helvete er Adam Shadowchild?
Han skrev The Jupiter Praxis.
Hva?
Jenny Starpepper and the Huge White Gibbon?
Hva?
Night of the Moths?
Snakker du Engelsk? Hva snakker du om?
Fantastisk! Hvordan var han?
Han var litt intens.
Vell, han er en artist.
La meg se dette. Hva er dette, nerde porno?
- Nei, det er Clive sitt... - Det er min novelle.
Okey.
Ha. Tre pupper. Det er kult.
Dere skulle gitt henne fire pupper.
Det er bare sykt.
Jeg bare sier det.
Tror du dette er det?
Tvilsomt. Hva ellers fant du der?
Ikke mye. Bare noen bukser med piss.
- Clive har en liten... - Hold kjeft.
Beklager.
- Okey. Dere kan reise nå. - Takk.
Kan jeg få min... Tusen takk.
Kan jeg spørre hva dere leter etter?
Nei.
Takk. Kom igjen, Graeme.
Flott jobba, Dirty Harry!
Det gikk bra, ikke sant?
- Bra? Det er flott energi. - Ja. Det var det.
Det var det... Det er riktig. Det var som... Ikke...
- Jeg trodde det var okey. - Nei, du tenker for mye på det.
- Tror du det? - Åh, gud. De skalv i buksene.
Jeg tror det er ganske åpenbart hva som skjedde der.
Er det?
Regjeringen brukte en slags nevrotoksisk maling på the Black Mailbox.
Det får oss til å hallusinere om en alien.
Det gjør mening.
Feil!
Pikken din er borte.
Ballene dine er borte.
Åh, nei!
Hva?
Kom igjen, voks opp. Har dere sett shortsen min?
Hvordan gjorde du det? Hvordan ble du usynelig?
Det er en kamuflasje respons.
Hva, som, Predator?
Akkurat! Men jeg kan bare gjøre det mens jeg holder pusten.
Men du kan gjøre det når du vil?
Når jeg vil.
Det er akkurat som ham.
Er jeg den eneste fornuftig person her?
Eh?
Det går bra for deg, ikke sant? Du skal tilbake til Area 51.
Vi vil bli arrestert for å skjule en rømling og sendt til Guantanamo Bay!
Jeg går å lager noen bagels og kaffe.
Så dere får litt fred.
Hva er galt, Clive?
Det er en alien på kjøkkenet, som lager bagel og kaffe.
- Vil du ha te? - Nei, jeg vil ikke ha te!
Akkurat, fordi te er rart i Amerika.
De lar posen ligge igjen.
Det som er rart, Graeme, er det at vi har plukket opp en utenomjordisk haiker
og det ser helt normalt ut for deg!
Bagels og kaffe
Marmite!
Han sa at livet hans var i fare. Han trenger vår hjelp.
Noen ganger, må man bare kaste terningene.
Hva om vi våkner og han planter en probe i anusen vår?
De gjør tydeligvis ikke det.
Vil noen ha en av disse?
Noen? Noen?
Førti-åtte, 49,50.
Kommer! Klar eller ikke, din jævel.
- Hvor er den andre? - Jeg vet ikke, sir.
Haggard!
Beklager, vi bare, vi skulle...
Haggard!
Faen.
Flott.
Kom hit. Det er en fyr med et merke.
Vi lekte bare gjemsel, fordi vi hadde mye tid.
Fort!
Jeg gjemte meg.
Får dere noe traffik gjennom her?
Nei, bare noen hillbilly typer og to nerder i en bobil.
Nerder, hva?
Ja, de kom fra Comic-Con. De møtte Adam Shadowchild.
Hvem i helvete er Adam Shadowchild?
Han skrev Prisonhulk Four-Forty-One, okey?
Jenny Starpepper and the Spitting Worm. Fluxing Uranus.
Du vet at du er en voksen mann?
Barberer deg, betaler skatt, har kjønnshår?
Alle de tingene.
- Søkte du gjennom den bilen? - Ja, sir.
- Hva fant du? - Ikke mye.
Bare en bok med en grønn dame med tre pupper.
Pupper. Tre pupper.
Tre pupper. Det er kult.
Og noen bukser full av piss.
- Han pisset på seg. - Steng den.
Jeg vet ikke om han hadde et lite problem eller...
Hør på meg, Frik og Faen.
Jeg vil ha alt dere kan huske om de pissende nerdene, okey?
Vi reiser.
Hva med veisperren, sir?
Den virket ikke.
Vi må fjerne veisperren. Den virket ikke.
Jeg står rett ved siden av deg.
Hei!
Reese's Pieces! Ja!
Takk!
Jeg hørte det var et oppstyr på veien etter Rachel.
Rart, jeg har ikke hørt noe.
- Det må ha vært gutta på basen. - Ja.
Hei.
- Det er litt mye, er det ikke? - Hva?
Legg det tilbake.
Utenom smultingene og sjokolade melken.
Og burritoen, Cheetos og Fritos.
Hva med Paul sin Reese's Pieces? - Bare fort deg.
Nie, bare gå du.
Er du sikker? Takk. Takk.
- Er det beistet utenfor deres? - Hva?
- Hva mener du med "beistet"? - Bobilen deres?
Åh ja. Bobilen er...
Nei... Ja.
Hvor er dere fra?
- England. - England.
Jeg har hørt om England. Ingen våpen.
- Ikke mange. - Ikke det nei.
Bare bønder.
Hvordan kan politiet skyte noen?
- De gjør ikke det. - De prøver å unngå det.
Det blir $15.58.
$20. Behold vekselen, og gi det til vededighet, eller noe.
Du klarte det flott, Graeme!
Den purken mistenkte ikke noe!
Og, Clive,
du pisset ikke i buksene.
Jeg mener ikke å pirke, men du spør mye av oss.
Vi har akkurat møtt, vi vet ikke hvor vi skal, eller hvorfor.
Tror du ikke at vi burde få en forklaring?
Jo mindre dere vet, jo bedre.
Jeg vil at dere skal ha plausibel benektelse.
La oss bare si at jeg var lenge på basen mens jeg trodde jeg var en gjest.
Men jeg var visst en fange.
Men ikke bekymre dere. Jeg har alt under...
Faen, der skvatt jeg.
Stakkars lille ting!
Ingenting du kunne gjort, kompis.
Hva gjør du?
Bare se.
Det er et mirakel!
Jeg kommer til å savne disse.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kan jo ikke spise en død fugl, ikke sant?
Kom igjen, gutter!
11:00, 12:00! 11:00, 12:00!
Kom igjen! Det er moro!
Hvis du tenker på det, så er det tidsreise.
11:00, 12:00!
Ja! Okey!
La meg se. Nei, bare sitt stille.
Skal du tegne meg som en av dine franske jenter, Jack?
Jeg tuller. Beklager.
Bare ikke få meg til å se feit ut, ok? Jorda's gravitasjon legger på 4 kg.
Paul, kan jeg spørre deg et spørsmål?
Spør i vei!
Har du noen gang gjort det på en person?
Ja, jeg har spist mange mennesker.
Jeg tuller, tjukken. Slapp av.
Nei, jeg mener, helbredet dem.
Åh. Nei. Ikke en død person.
Nylig død fugl? Det er en ting. Død person? Er noe helt annet.
Det er faktisk ganske farlig for meg. Skaden kan reflektere tilbake til meg og...
Beklager. Kjeder jeg deg? Har du hørt denne før?
Er du sliten, Pølsa?
Ikke kall meg det foran ham.
Er du sliten da?
Eggy, jeg er dødstrøtt.
Vet du hva? Vi er alle trøtte.
La oss bare stoppe for natten, hva?
Vi er rømlinger, Paul, okey?
Jeg nekter å sitte og vente på å bli fingra av Men in Black.
Vi må bare finne et stille sted. Så vi ikke trekker oppmerksomhet til oss.
Men hvor skal vi, Paul?
Dere vet det når dere ser det.
To hvite menn? To rare hvite menn.
Rare hvite menn. Skjønner. Bestilt noe rart?
Sjokolademelk.
Sjokolade... Sjokolade? Sjokolade...
Zoil, rapporter.
Vi har sporet ham til en bensinstasjon i Ely.
Vi tror han reiser i en bobil med to menn fra England.
New England?
Gamle England.
Skummelt. Hva er de, MI6?
Negativt. Bare noen nerder på tur fra Comic-Con.
Nevøen min var der.
Lille manga homse.
Zoil, det er noe som ikke stemmer. Jeg tror han fikk hjelp fra innsiden.
Jeg vil ha de nerdene drept
og den lille grønne jævelen tilbake i fiskebollen sin eller død så fort som mulig.
Jeg nærmer meg, Jeg kan føle det.
Om 24 timer vil han ønske at han ikke satte sine føtter på Jorda.
Bra.
Okey. Her er vi. Dette er plassen.
Ja, dette ser bra ut.
Det ser ikke ut som om noen har blitt drept her.
Ganske stille.
Stillehet er bra, Graeme. Stilleheten er vår venn.
Hei, der.
Det er en jente ute.
Okey. Hør her.
Vi er bare noen vanlige gutter på en tur gjennom Amerikas midtvest.
Jeg tror ikke at hun hørte deg.
Jeg snakker til deg.
Beklager.
Hei. Jeg er Ruth Buggs.
God kveld, Ruth. Jeg er forfatteren, Clive Gollings.
Dette er min gode venn, Mr. Graeme Willy.
Hei.
Har du et rom?
Ja. Parker i luke ni.
Det er $25 natten, inkludert strøm
og jeg trenger ID papirer.
Okey.
Vi er bare noen vanlige gutter på en tur gjennom Amerikas midtvest.
- Så spennende. - Jeg vet.
Værsegod. Det er passet mitt.
England. Jeg elsker England.
- Har du vært der? - Nei.
Du burde dra.
Okey.
Nei, nei, jeg mente, at du burde dra til London.
Det er mange plasser jeg vil reise.
Ruth! Ruth! Kom deg inn hit!
Jeg kommer innom i morgen for å hente pengene.
Så dere får ha en fin kveld videre.
- Takk. - Takk.
- Hadet - Du også. Hadet.
Hun var snill.
Hvorfor kan du ikke bare gifte deg med henne?
Funker hver gang!
Det var 30 sekunder siden, jeg klarte det.
- Hva tok så lang tid? - Jeg snakket bare, Papa.
Du snakker for mye.
Beklager, Papa.
Hva?
Hallo.
- Vil du ha en sigarett? - Nei, takk. Jeg røyker ikke.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
- Du og Graeme, er dere... - Hva?
Du vet...
Du vet! Dere to, to gutter...
Tuller du med meg?
Hva er du...
- Jeg vet ikke hva du mener. - Homser!
Nei! Hvorfor tror folk det.
Nei, jeg bare lurte.
Det er helt greit visst dere er det. Alle er bifile på planeten min.
Det handler om nytelse, ikke sant?
Hvorfor er du her, Paul?
Jeg var her på et forsknings oppdrag egentlig,
og så fikk jeg noen romskip-relaterte problemer,
også kræsjet jeg.
Flaks for meg så ble jeg reddet av en liten jente.
Neste som skjedde, menn kom, og de sendte meg til basen.
Hva har du gjort her hele tiden da?
Jeg har slappet av og gjort min greie.
Gitt råd til regjeringen.
Ikke bare regjeringen.
Jeg vil at han skal ha noen spesielle styrker.
Noe messiansk.
Okey, Steven, hva med celle gjennoplivelse?
Ja, jeg vet ikke hva det er.
Restaurering av skadet vev
gjennom telepatiske manipulering av indre felt minne.
- Hva betyr det? - Det betyr healing, Mr. Spielberg.
Ja, akkurat. Healing.
Ved berøring, eller noe sånt.
Kanskje fingeren hans lyser opp på slutten når han strekker den ut?
Kanskje. Noen ganger synes jeg mindre er bedre.
Hei. Stol på meg.
Dere vil bli overrasket over hvor mye han har påvirket populærkulturen
de siste 60 årene.
Agent Mulder hadde rett.
- Agent Mulder var min idè! - Virkelig?
- Wow! - Ja!
Det er kult.
Skru opp, Jord-mann. Jeg liker den sangen.
Marvin er gutten sin.
Kom igjen, gutter.
Ikke vær redd.
Ja, se på meg.
Bruk klypene.
Dans med klypene.
Fyr opp flammene!
Ja.
Ruth! Bønner!
Jeg kan ikke teksten til denne sangen.
Ingen kan det!
Hei! Gutter, la oss bli høye.
Hvem banker på? Slutt.
- Hva gjør du? - Hold kjeft.
Jeg gjemmer meg her.
- Ikke kom ut. - Hvorfor skal jeg komme ut?
- Hvem er det? - Det er Ruth.
Ikke våg å åpne den døren.
- Hei. - Hallo.
God morgen. Kan jeg komme inn?
- Nei. Jeg tror ikke du burde komme inn. - Jo. Føl deg selv som hjemme.
- Jeg er ikke riktig kledd. - Joda. Kom inn.
Var alt okey?
- Ja det var det. Beste noensinne. - Ja, takk. Tilstrekkelig.
Hvor er han andre?
Han andre? Der er bare...
Det går bra. Vi tar ikke betalt pr. person.
Det var tre skygger jeg så som danset i bobilen i går, ikke sant?
- Han andre. Han andre. - Åh... Han...
Jeg er på do. Jeg spiste en lukket pistasj.
Jeg betaler for det.
- Fin T-skjorte. - Takk. Jeg fikk din i kirken.
Jesus som skyter Charles Darwin.
Hvorfor ville Jesus skyte Charles Darwin?
På grunn av hans blasfemiske teorier.
Er dere menn av Gud?
Vi er menn av vitenskap.
Vi tror på etableringen av en biologisk orden
gjennom Moskstraumen av fysisk og kjemisk kaos.
Gud skapte jorden på seks dager, og på den syvende hvilte han.
Virkelig?
Eller det kan være Gud. Man vet aldri. Det er opp i luften.
Verden er bare 4,000 år gammel og kan bare være skapt av en intelligent designer.
Det er bare tull.
Okey, vel, da,
kan du forklare hvordan noe så komplisert som det menneskelige øye
rett og slett bare blir til.
Ikke kom med den gamle kompleksitet dritten.
Noe så intrikat som det kommer ikke bare frem
uten inngrep av en styrende hånd.
Den kom ikke bare frem!
Det er høydepunktet av milliarder av år med utvikling
gjennom utallige jævla arter.
Hva snakker du om?
Evolusjon.
- Blasfemi! - Åh, ja.
Ingenting du kan si eller gjøre kan ryste min tro
på at det var gud som skapte himmelen og jorden
og han skapte alle oss i hans eget bilde.
- Hans eget bilde? - Ja.
Jeg har et spørsmål.
Hvordan forklarer du meg?
Hun faller. Ta imot...
Og det er Jenga.
- Hvorfor gjorde du det? - Hun besvimte!
Vi har gått gjennom dette! De besvimer!
Men vi må ta henne med oss nå!
Nei! Nei!
Dette er Amerika. Kidnappe en kristen? Det er værre enn å skjule en rømling.
Men hun har sett deg. Visst vi forlater henne, så ringer hun politiet!
Hvem bryr seg? Ingen vil tro denne gud-bablende Cyclopsen.
La oss bare dumpe henne på veien! Bare rulle henne inn i et teppe.
Vi kan ikke risikere det! Visst vi tar henne med så kan vi få henne på vår side.
Du vil ha henne på siden du, ikke sant?
Det gir ikke mening.
Hør her. Hun klarer seg. Vi er ganske snille.
Okey. Hva med passet mitt?
Herregud! Gutter.
Nei!
Faen.
Ruth, hva i herrens navn...
- God morgen. - God morgen.
Gå, gå, gå!
Faen.
Vis deg selv, demon!
Hvor er du? Hvor er du?
Pass! Pass!
Hopp! Hopp!
Hva?! Det er faktisk lite på min planet.
Ruth?
Hallo, Ruth, vil du ha en kopp te?
Hvor er jeg?
Se hvem som er våken.
Demon! Demon!
Vi beklager. Vi skal ikke skade deg, jeg lover.
Og vi skal slippe deg så snart vi kan.
Du har blitt lurt av en agent av Satan selv.
- Han er ond! - Jeg sitter her, kom igjen!
Nei, han er ikke ond, bare litt frekk. Vi skal hjelpe ham hjem.
Han er fra en annen planet.
Det er bare en verden, vår verden! Verden som vår Gud, faderen, skapte!
Visst det får deg til å føle bedre
så motbeviser min eksistens den tradisjonelle oppfatningen
av Abrahams, jødisk-kristne Gud,
så vel som alle en-verdens teologier. Det er alt jeg mente.
Du kan ikke vinne med disse folkene!
Ruth, bare hør på meg i et lite sekund. Bare ro deg ned.
Jeg kan ikke kjøre sånn.
Snakker hun i tunger nå? Faen ta dette.
Hva gjorde du med henne?
Jeg bare overførte min samlede kunnskap og erfaring
via en psykokinektisk bro.
Kan du gjøre det mot meg?
Det tar kreftene mine.
Kom igjen, Vær så snill.
Åh wow!
Åh ja.
Han visste alltid hva som foregikk på Battlestar før meg
fordi moren hans hadde kabel.
Stopp. Jeg kan ta deg.
Absolutt ikke. Ingen spoilers.
Jeg ringte ikke regjeringen. Jeg ringte politiet!
Dette er ikke politiets ekspertise, Mr. Buggs.
- Den djevelen tok min datter. - Hva mener du med, djevel?
Og ditt datters navn er Ruth?
Akkurat. Jeg oppdro henne selv etter moren døde.
Har du et bilde av Ruth, sir?
Ja. Hun er ganske lett å få øye på.
Hun har hatt en øye greie helt siden hun var fire år gammel.
Ville du ikke ta henne med til legen for det?
Den gode herren er den eneste legen hun trenger.
Okey. Har du en telefon her
som kanskje datteren din kan prøve å ringe visst hun vil?
Ja, på baksiden.
Hei, Peter Parker. Vil du legge den fra deg og gå til telefonen?
Akkurat.
Hun ringer meg visst hun kan.
- Du nevnte at de reiste øst? - Ja.
De tar av 191 etter Flaming Gorge
visst de ikke er på hovedveien.
-Det har vært litt bobil søle...
Da stikker vi. Til bilen.
Tusen, tusen takk for tiden din, sir.
Lov meg at du dreper denne tingen, Mr. Zoil. Drep den for hva den er.
Vi skal gjøre vårt beste.
Jeg har sett dens øyne.
Den er ond.
Gud være med deg, Mr. Zoil.
Første 48 er avgjørende.
Sir, kan du si hva det er vi leter etter?
Ja, hva er det vi leter etter?
Jeg sa at dette var en trenger-å-vite operasjon.
Ja, sir, men...
Faen.
Sir, jeg tror det er på tide at du sier det.
Bare gjør som jeg sier for faen, Haggard.
La oss finne den jævla tullingen sin datter før det er for sent.
Ruth!
Ruth, vent.
La meg være!
Vær så snill, stopp. Jeg har betennelse i beinet.
Han kan ikke være fra rommet! Det er umulig.
Han er fra en annen plass.
Ruth, du så det selv, okey? Han visste deg det.
Det er kanskje milliarder av intelligente sivilisasjoner der ute.
Så hvor er alle sammen?
Men en av de er her!
Ser de hit? Ser de hit?
Ser de hit nå?
Beklager.
Det var patetisk.
Hva er greia di, Clive?
Jeg har ingen greie.
Jeg er fra verdensrommet. Du er en science-fiction forfatter.
Vi burde være bestevenner.
Det er ikke deg.
Det er meg.
Er det det? Du er sjalu? På henne?
Det er ikke bare det.
På meg?
Er dette fordi jeg og Graeme
fikk to minutter snakke tid mens du sov?
- Er det det? - Jeg ville at dette skulle bli spesielt.
Jeg drømte om å møte deg
helt siden jeg så Mac and Me.
Og jeg ødela det.
Nå er dere to venner, og han snakker med ei jente
og det er sånn, hvor er jeg?
Kom igjen, kompis.
Dette er spesielt.
Dere er helt nerdete og greier og møter meg. Det er skjebnen.
Hvem bryr seg om at du pisset i buksa?
Når jeg først kom hit, når jeg først så et menneske, så kastet jeg opp.
Dere ser rare ut.
Dere har store kropper. Og dere har små, små hoder.
-Du er bare snill nå. - Nei.
Vil du ha litt sukker?
Det er bare kunnskap og erfaring.
Du er en forfatter. Kanskje du får litt inspirasjon.
Gjør det vondt?
Bare visst du stritter imot.
Okey.
Så alt jeg har blitt fortalt hele mitt liv
er bare en stor løgn.
Vet du hvordan det føles?
Bare fordi din sannhet ikke er en sann sannhet betyr ikke at det ikke er noe sannhet, Ruth.
- Lett for deg å si. - Egentlig ikke.
Så det er ingen himmel. Ingen helvete, ingen rett, ingen galt, ingen synd?
Vel...
- Jeg kan drikke? - Visst du har lyst.
- Jeg kan drive utukt? - Kanskje.
- Jeg kan banne? - Ja.
- Peniser! - Ruth.
Rompe, hårete pupper, puppe fisende rompehull!
Jeg tror ikke dette hjelper.
Hva gjør du?
- Slutt! - Hvorfor? Hvorfor skal jeg slutte?
Dette er ikke...
Fordi du har hele livet ditt til å utforske nye ting.
Okey?
Det betyr ikke at du skal utforske mine akkurat nå.
Du sa at du ville reise, å oppleve nye ting? Dette er sjansen.
Jeg syns du burde bli med oss.
Hvor kan jeg sove?
Jeg kan sove på sofaen. Og så kan du ta sengen min.
Men jeg ville ha fjernet papiret med en penn, viss jeg var deg, jeg har vært forkjølet.
Ruth har bestemt seg for å bli med oss.
Kult.
Jeg skal gå å freshe meg opp litt.
Hei, Ruth. Vent.
Du røyker ikke.
Jeg ville bare si takk.
Jeg vet at dette har vært rart for deg,
men du reddet livet mitt og jeg skylder deg en, okey?
Okey.
Hva har du der, forresten?
Alvorlig diabetes komplisert med makulaødem i venstre glasslegemets hulrom?
Hvordan visste du det?
Bra gjetta.
Kan jeg ta en liten titt?
Hva sier de i det gamle testamentet? "Et øye for et øye"?
- Vent, jeg har ikke... - Det går bra. Du kan stole på meg.
- Jeg vet ikke... - Ha litt tro, okey?
Hvordan gjorde du det?
Evolusjon.
- Graeme? - Ja?
Herregud. Clive.
Herregud.
Hva skal du gjøre nå? Kom igjen. Gjør ditt trekk.
Åh faen. Helvete.
Hei, sjekk det ut! Sjekk det ut!
Hæ?
Dette er lett.
Små korreksjoner, Paul. Bare gjør små korreksjoner.
Graeme, slå på bremsene!
Hei der, sovetryne.
Faen ta. Det var beste puppe-fjert søvnen jeg noen gang har hatt.
Jeg har en følelse av at du er ny i banning, Ruth.
Banning er gøy. Du må bare velge de rette øyeblikkene.
Kanskje vi burde stoppe å spise. Er noen sultne?
- Faen, ja! - Ruth?
Det kan du vedde den store, feite kukken din på at jeg er!
Flott!
Jeg sulter.
Hva er nytt, tjukken?
- Det er ikke fett, Paul, det er styrke. - Fett styrke.
- Så frekt. - Du er frekk.
Kanskje jeg burde ringe pappa.
- Hva? - Hva? Hvorfor?
Jeg har vært borte i hele dag
og visst han ringer politiet, så kommer de til å lete etter oss.
Visst jeg ikke gjør det, så kommer vi til å ende opp i Dritt-rompe by.
Du begynner å få tak på dette.
Takk, pikk melk.
- Det tar ikke lang tid. - Okey. Vær forsiktig.
- Ruth Buggs? - Ja?
Hør nøye på meg. Jeg vil at du skal si hvor du er.
Hvem er dette?
Mitt navn er Agent Zoil,
og det er veldig viktig at du forteller hvor du er
og hvor du skal, Ms. Buggs.
Jeg kan ikke si det.
Jeg mener, jeg vet ikke.
Du har blitt bortført.
Og individet du reiser med er svært farlig.
Nei, han er ikke farlig.
Jeg mener, han er ganske frekk, han banner en del,
og noen ganger så jeg at han klødde seg på rom-ballene sine.
Vennligst hør på meg. Faren din er svært bekymret for deg
og vi vil at du skal komme hjem, Ms. Buggs.
Han viste meg ting.
Hun snakker om rom-ballene hans.
Du vet at jeg prøver bare å hjelpe deg, ikke sant, Ruth?
Jeg vet ikke hva som er virkelig mer. Jeg er forvirret.
- Vi har kjerringa! - Jada! High Five!
Faen, Haggard! Miss...
Hei.
Ro deg ned.
Unnskyld meg, jeg må snakke med vennene mine.
Jeg har en venn her nede som gjerne vil møte deg.
Jeg også.
Jeg skulle gjerne ha møtt penisene deres,
men jeg har det travelt, så unnskyld meg.
Dette tar ikke lang tid, kjære.
Nei. Ikke lang tid i det hele tatt.
Siden dere begge er så romantiske, så kanskje jeg kunne
gi dem et lite raskt hallo.
Hva i helvete? Faen!
Hvorfor gjorde du...
Ballene mine!
- Hei. - Hei, hvordan har faren din det?
- Vi må stikke. - Hva med mini pizzaene?
- Vi må stikke nå. - Nei det skal du ikke!
Åh faen!
Det er de homsene som bulket bilen!
- Ja. Vi skulle akkurat til å dra. - Jeg føler meg ikke bra.
- Jeg tror ikke det. - La henne være!
Åh faen! Sjømenn!
- La oss stikke. - Beklager!
Unnskyld meg, miss.
Papa?
Ruth? Min herre! Øyet ditt!
- La oss stikke! - Hva med faren min?
La oss stikke.
Hvor skal dere, jenter?
La oss være, din dumme vagina!
Sånn skal ikke en pen jente som deg snakke!
Hun er ganske ny på det, for å være ærlig.
Overlat dette til meg. Jeg skal snakke med dem.
Drittsekker!
Det er probe tid.
Bare en av oss besvimte.
Faen! Purken! La oss stikke.
Beklager. De tok telefonen.
De visste om oss.
Gå inn i bobilen.
- Kom igjen, de kommer til å våkne! - Fort!
Beklager!
Okey. Vi må komme oss vekk fra veien.
- Burde vi ikke fortsette? - Nei.
Det er det de forventer at vi gjør.
Stol på meg. Bare en idiot ville stoppe nå.
- Ja, stopp her. Perfekt. - Hva? Paul.
Vi er idiot, ikke sant?
Hva burde vi gjøre nå?
Hva med en varm kakao og seng?
Hva er du, min bestemor?
Jeg kunne ikke sove.
Ja, meg også. La oss ta noen øl. Finne en plass å slappe av.
Hva sier du?
Hva om noe ser oss?
Det er dødt der ute. Og jeg kan gjøre dette
Okey. Jeg blir med.
- Rocky? - Okey.
Bullwinkle?
Jeg er litt trett.
Ikke vær en pyse.
Ikke kall meg en...
Okey.
Få hendene dine vekk fra meg!
Hoss?
Noe jeg kan hjelpe deg med?
Ja. Kan du si meg hva som skjedde her?
Bare en god gammeldags ølfyllt slåsskamp.
Så du noe uvanlig?
Et par bondeknøler bak i den bilen vil ikke slutte å gråte.
Har dere herrer sett noe uvanlig i kveld?
Er vi sikre?
- Takk. - Ingen problem.
Det er et flott vindu. Det er en liten cowboy, ikke sant?
Det var morsomt.
Noe annet som er morsomt, er at du kysset meg i går.
- Beklager. - Nei. Det er ikke...
Jeg bare, "fjern deg, din voldtektsforbryter."
- Gjør det en gang til, visst du liker det. - Hva?
Jeg sa at du kunne gjøre det igjen, visst du vil.
Virkelig?
Visst du skal prøve det, så kanskje du burde gjøre det med en venn,
i motsetning til en fremmed
fordi det er mange raringer der ute.
Jeg planlegger å kysse og knulle en del
så du gjør meg virkelig en tjeneste.
- Flott. - Okey.
- Hva, nå? - Nei, jeg trodde du mente...
Nei, jeg gjorde det. La oss gjøre det nå.
- Jeg mener... - Ja, okey.
Legge mine hender på deg.
Bare stå her? Okey.
Hold rolig.
Faen!
Beklager. Jeg trodde jeg skulle besvime.
Fortsett.
- Hva skjer? - Ingenting, bare henger.
De skulle til å kline. Det var pinlig.
Vi skulle bare...
Bra. Ta på deg shortsen, Paul.
Vil dere delta?
Nei, takk.
Jeg blir med.
Er du sikker? Det er ganske sterke saker.
Jeg fikk det fra militæret, faktisk. Dette er stoffet som drepte Dylan.
Bob Dylan er ikke død.
Er han ikke?
Få den.
Okey. Bare vær forsiktig.
Ruth.
Bare litt. Litt.
Det er ikke så ille.
For å være rettferdig, det tar en stund å bli absorbert i...
Åh, faen.
Jeg er sulten. Vi burde steke noen pølser.
- Har vi noen pølser? - Øh...
- Hva mener du med det? - Nei.
Hvorfor hater dere meg? Kan vi steke noen pølser?
Jeg har en veps i hjernen min!
Det går bra. Det skjedde med meg første gangen også.
Paul.
Jeg vil bare spørre. Du kjenner oss nå, ikke sant?
Ja. Graeme, vi er bestevenner.
Hvorfor har du det så travelt med å reise nå?
Vel, ifølge regjeringen, så har jeg oppfylt nytten min.
Jeg har fortalt dem alt jeg vet.
Eneste jeg har igjen å tilby dem er mine evner.
Healingen, tanke overføringen, kamuflasjen.
For å dyrke disse evnene, så trenger de noen av mine stam celler.
Og det er jeg ikke med på.
Flaks for meg, så har jeg en venn på innsiden.
Så jeg fikk sendt en SOS til verdensrommet.
Jeg fikk mitt folk klare til å hente meg.
Så, fikk de jævlene fremskynt prosedyren med en dag,
og hele planen gikk i vasken.
Hva skjedde?
På veien til laben, så zappet jeg eskorten min, stjal bilen, og kjørte vekk.
Så fant jeg dere.
Så hva skjer visst du blir fanget?
Da skal de kutte i hjernen min.
Ja. Det er forjævlig.
Det er en stemnings dreper.
La oss lette på stemningen. Clive, når fikk du deg sist?
- Colletormania, London, '08. - '08.
Ewok jente.
Clive liker å knulle rom bjørner!
Hold kjeft.
Nei, men seriøst, vær ærlig med meg.
Hvordan var det?
Hun var hårete snill.
Det er ekkelt! Det er motbydelig!
Hei, Clive.
Nei, Boomer, det er forbut.
Hei, Clive.
- Hei! - Clive!
La oss stikke, gutter! Vi må komme oss vekk fra her!
Hvor er Ruth?
Hun gikk tilbake til bobilen.
Selvsagt!
Han kan lese hjernen.
Kom igjen.
Jeg tror vi har et lite problem her.
Jeg kan ikke holde pusten gjennom hele byen.
Vent her.
Hva? Vent!
God morgen. Agent Zoil, Secret Service.
Noe imot at jeg kommer inn og stiller et par spørsmål?
Nei da.
God morgen.
- Hvorfor holder vi hender? - Så vi ser ut som en familie.
Ja, jævla Friedmans.
Du kunne vært en dverg.
- Du er besatt av dverger! - Nei, det er jeg ikke!
Slutt! Oppfør deg normalt.
Vi er bare at par vanlige gutter som går ned gata med en liten cowboy.
Okey, Clive?
Clive?
- Clive? - Kom igjen!
Hva er det du gjør?
Hva i helvete?
Jeg vil ha den.
Det er kanskje et røverkjøp, men dette er ikke Comic-Con. Dette er realiteten.
Det er lureri uansett, den blir ødelagt første gangen du bruker den. La oss gå!
- Hvorfor skulle jeg bruke den? - Kan vi gå?
Vent. Kanskje vi burde gå inn.
- Hva? - Vi gjemmer oss.
Du går tilbake å henter Ruth. Hent bobilen, og hent oss om 10 minutter.
Sikker?
Stol på meg.
God morgen. Mitt navn er Agent Zoil, Secret Service.
Noe imot at jeg kommer inn å stiller et par spørsmål?
Noe imot at vi gjør det her?
Okey.
Dette stedet er en skikkelig kukksugende rotete.
Forstått.
Vi ser etter en jævla alien.
Jeg trodde at Prosjekt Blue Book greia var bare tull.
Nei, det gir mening.
All denne hysj-hysj driten?
Tegningen jeg fant?
Hva tror du den jenta snakket om i går kveld?
Romvesen baller!
Ja. Og hvem har romvesen baller?
- Buzz Aldrin? - Vær seriøs.
Hei, kjekken.
Er det deg?
Er det deg på forsiden?
Nei.
- Hva er navnet ditt? - Keith Nash.
- Hyggelig å møte deg. Jeg er Paul. - Akkurat.
Så du freaker ikke ut?
Både ja og nei.
Noe imot å se på disse fotografiene?
Si meg om du kjenner igjen noen av disse to herrene eller den jenta?
- Frue? - Nei.
Noe? Noe i det hele tatt?
- Tror du virkelig at dette er en alien? - Ja!
- Dette er stort! Dette er stort! - Jeg vet! Jeg vet!
Er det en tegneserie butikk?
Kan vi gå dit?
Kanskje. Visst du er snill.
Hvor kommer du fra?
Austin.
- Bra by. - Ja, det er det. De har mange flaggermus.
Beklager? Hva sa du?
Okey. Takk for tiden din, Mrs...
Darwin.
Charlotte Darwin.
Charlotte Darwin. Ha en fin dag.
Du kommer ikke til å tro dette?
Du burde kjøpe denne.
- Takk. - Ja, den er bra.
Flott! Jeg liker stilen din, Keith Nash.
- Jeg må gå. - Ser deg senere.
Hadet, Paul.
Ikke bli tatt på fersken.
Lykke på reisen.
Ganske bra. Ganske bra.
Hvor mye blir det?
Med sverdet, $299.99 pluss skatt.
Ja, jeg bruker det nå.
Kom igjen, la oss gå!
Jeg kommer straks.
Burde brukt mansjett greia.
Romvesen baller?
Få hendene din vekk fra meg!
Den er inne der! Den er inne der!
Hallo!
O'Reilly!
Din dumme faen, det er bare en idiot i en maske.
Hellige Maria, Guds Mor!
Jeg må slutte å røyke.
La oss stikke!
Beklager, frue!
- Faen! - Ikke la... Bak meg!
Fort dere!
Se, det er den nerden.
- Hvem var den gutten? - Keith Nash!
Klampen i bånn!
Jeg vet ikke hva som skjedde! Hvem var gutten?
- Start bilen! - Ja, sir!
Hva skjer? Fikk dere informasjon til meg?
Vi så den. Vi så alien.
Den var i tegneseriebutikken. Den er forferdelig.
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Vet du hva?
Du vet akkurat hva vi snakker om.
Jeg er dritt lei av å ikke vite noe om dette...
Hvor faen gikk han?
Jeg tar døren for deg.
Jeg har min.
Han reiste med de nerdene.
Så vil du følge etter oss?
Dere unger skal tilbake til basen.
Pappa skal bli igjen, å gjøre litt voksen arbeid.
Nå si meg hvilken vei den lille grønne fyren gikk.
- North East highway. - North East highway.
Rett hjem, nå.
Beklager, gutter. Det er faren min!
Denne fyren vil ikke slutte. Du må nesten respektere det.
- Åh gud, Graeme, kjør fortere. - Gå vekk, pappa!
- Ro dere ned, gutter. - De kommer til å ta oss igjen.
Jeg sa, ro dere! Stopp bilen!
- Hva mener du? - Stopp bilen!
Okey. Nå er det nok.
Dette er for farlig. Jeg klarer meg selv fra her.
- Hva mener du? - Nei. Graeme, du har gjort nok.
Jeg kan stjele en bil eller noe. Jeg kan kjøre automat.
Du er en forferdelig sjåfør!
Han har rett, Paul. Du kan ikke engang kjøre et romskip.
Jeg er nærme nå. Jeg klarer meg.
Men vi har kommet så langt.
Og til hvilken pris?
Jeg har rystet skjebnen deres. Jeg har nesten fått dere drept!
Jeg vil bare hjem.
Du skal hjem. Jeg tror vi har kommet for langt til at du kan gjøre dette alene.
Ja. Hva skjedde med bestevenner? Vi er sammen om dette, Paul.
Du kan vedde dine hårete elskovs egg på at vi er.
De siste 72 timene har vært mitt livs kjøretur
og jeg kan dra til helvete visst jeg forlater denne bussen nå!
- Ja, meg også. - Og meg.
Da er det avgjort.
Nå sliter vi.
Tusen takk.
Visst du er sikker, så er det en liten ting dere kan gjøre for meg.
- Hva med denne? - Nei, for liten.
- Virkelig? - Ja, for liten.
Ser ut som den passer.
- Det var ikke vanskelig, ikke sant? - Nei. Ikke i det hele tatt.
- Hallo. - Hallo.
Det blir $299.99, pluss skatt.
Samme som sverdet.
Se. De løper. Fy faen!
- Åpne døren. - Faen. Kan du kjøre denne tingen?
Jeg har kjørt disse hele livet mitt.
Kom igjen! Kom inn, kom inn.
Grasiøst.
Zoil. Plukket opp en nødsamtale utenfor Prospect.
En fyrverkeri butikk ble robbet av to Britiske nerder i en bobil.
Helvete!
I følge lokalpolitiet, så er de på RV14, 60 km vest for deg.
Kjør som en mann, så når du de inne 30.
Politiet fjerner seg. Du burde snu!
Mottat!
Ikke få meg til å komme ut dit.
Jeg er æresgjest på guvernørens ball i kveld
og jeg har pyntet meg.
Hvor i helvete går denne RV14 hen?
Si det du.
Du tar Thermopolis, du tar Lytle Creek.
Faen! Moorcroft er på RV14.
Du tror ikke...
Drittsekken skal tilbake.
Han skal prøve å ta kontakt. Vi har ham, Zoil.
Få tilbake rompapen min
og jeg kan garantere level 5 klarering og alle godene.
Flott. Bedre parkering hadde vært flott.
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Han så ganske sint ut.
Drit i ham. Han er en dinosaur. Det er tid for litt nytt blod.
Vi er nesten der.
Er det hit vi skulle?
Nei. Jeg må bare ta en liten stopp først.
Tror du at vi har tid for en liten stopp?
Dette er noe jeg må gjøre.
Okey, Stopp her. Dette er bra. Dette er nærme nok.
Burde vi ikke parkere nærmere?
Nei. Vi vil ikke skremme henne.
Skremme hvem?
Du banker. Du banker.
Jeg banker alltid på.
Hvem er der?
Er det Tara Walton?
La meg være.
Ms. Walton, mitt navn er Clive Gollings.
Jeg er her med vennen min, Mr. Graeme Willy.
Og hva vil dere?
Vi er her med alien som drepte hunden din 60 år siden.
La oss gå.
Hva er dette? En spøk?
Hei, Tara.
Du!
Det er en ganske høylytt klokke, ikke sant?
Du har nerver til å komme hit etter alle disse årene.
Kanskje jeg burde lage litt te.
Jeg kan gjøre det.
Okey.
Se, Tara.
Jeg sluttet akkurat å tro på deg.
Jeg brukte veldig lang tid på å overbevise folk om hva som skjedde den kvelden.
Alle sa at jeg var gal!
De sa at det var en meteor som knuste lille Paul.
De tok meg vekk og tok tester på meg.
De sa at det var for kosmisk stråling.
At jeg hadde hjernerystelse, hallusinering.
Men jeg visste at du var virkelig!
Jeg dro deg vekk fra romskipet selv.
Jeg holdt deg varm og komfertabel.
Jeg satt der med deg til mennene kom å hentet deg.
Pappa prøvde å forstå,
men han bare smilte og sa, "Så så, Tara."
Når historien kom ut,
kom unger hit og kastet stein på huset, kalte meg navn.
Og jeg bare gjemte meg selv.
Jeg har brukt hele netter der oppe, bare stirre på stjernene,
og håpet at jeg kunne få et glimt av deg.
Og her er du.
Beklager. Visst jeg kunne gjort det på en annen måte...
Det går bra.
Du er virkelig.
Det er alt som betyr noe.
Jeg hadde rett.
Og alle de som sa at jeg var gal?
De kan dra til helvete.
Jeg tok med noe til deg. Jeg tenkte at du kanskje ville ha den tilbake.
Væresgod.
Takk.
Hvem tror du det er?
- Hvor kom det fra? - Faen! Det er dem!
Jeg tar fremsiden!
Hva faen gjør du her?
Gå! Gå!
Haggard!
Alien!
Faen! Haggard! Hvor er festen?
Det er ingen her! Kom igjen, kompis, hjelp meg her.
Faen!
Frys, drittsekk!
Så svak.
Gi meg den alien!
Gi meg den jævla alien!
- Nei! - Faen. Se opp.
Gi meg den alien.
Skaff din egen alien.
Takk, Clive! Er Tara med oss?
Tara! Kom hit! Følg oss!
Det er min far!
Går det bra? Er jeg tung?
Jeg sa det, det er ikke fett, det er styrke!
Flott.
Jeg sa at vi skulle parkert nærmere.
Legg den ned. De er mine!
- Se på dette som en advaresl! - Din gale drittsekk!
Jeg har deg, din lille rom freak!
Ruth! Kom tilbake!
Dra hjem!
Jeg har deg. Kommer.
Klar eller ikke.
Faen.
- Papa! - Ruth, vent!
Papa! Papa!
Det går bra, han er i live. Han er okey!
- Gå, Clive, gå! - Vent på meg!
Går det bra?
- Takk. Jeg klarer meg. - vent her.
Graeme!
Ruth! Kjør!
Kom igjen, Graeme!
Ikke forlat meg!
Aldri.
Graeme, du skremte livet av meg.
Ruth, hvorfor kjører du ikke?
Jeg sa det. Det er lett!
Har det. Har det. Faen. Faen. Faen. Vei! Okey.
Små korreksjoner.
Gresset mitt!
Faens pupp-sugende to-ballede kjerring!
Zoil, fremdriftsrapport.
Dette er Haggard, sir. Agent Zoil er ikke lenger i kommando.
Jeg driter hvem som er i kommando. Hvor i helvete er de?
Rett fremfor meg, retning mot Lytle Creek.
Jeg vil ikke høre fra noen før den kukksugeren er død! Forstått?
Ja, sir.
Frue.
Helvete!
Dette er en offisiel regjerings sak!
Stopp bilen, eller så må jeg bruke dødelig styrke.
Den tingen har min datter!
Dette er ikke ditt oppdrag!
Jeg er på oppdrag fra Gud!
Fortell ham at du misslyktes.
Faen! Vi har selskap.
Han prøver å ta oss igjen.
- Ikke la ham passere! - Skal jeg kjøre inn i ham?
- Hva med depositumet? - Drit i depositumet.
Du er gal!
Faen!
Faen! Kom igjen!
Smil, din jævel!
Øynene fremover.
Tror du han klarer seg?
Ja, han klarer seg.
- Haggard. - Zoil.
Hvor er de andre to?
En kræsjet og brent, den andre bare brent.
Herregud! Dette har vært en katastrofe etter en annen.
Jeg skulle ha håndtert dette selv.
Jeg er veldig nærme. Gi meg en time.
En time? Jeg skal spise middag med guvernøren om en time.
Dette må avsluttes nå!
Nei, nei. De er mine, for faen. Jeg skal avslutte dette, en gang for alle.
For sent, Zoil. Jeg får inn de store våpnene.
Kjedelig samtale uansett.
Farvell, min venn. Du var en sterk og trofast hest.
Jeg kan ikke tro at hun er borte.
Er ikke det en pose med pupper.
Hva gjør vi nå, Paul?
Paul?
Paul, hvor skal du?
Se? Hva sa jeg, gutter?
Dere vet det når dere ser det.
Selvsagt.
Akkurat. Skyter flamberte baller.
- Kan du fyre den jævla greia? - Fyrverkeri er ikke leketøy, Paul.
Hva er sikkerhets avstanden?
- 150 Meter. - De kommer til å sette oss bak tre grensen.
- Vi kommer ikke til å nyte den fulle effekten. - Det er sant, faktisk.
Hei, hva i...
Nå løper du, hva?
Det er ikke morsomt. Det er farlig.
Hva nå?
Vi venter.
Ja.
- Det er flott. - Takk.
Ikke dårlig.
Nå har du gjort det tre ganger.
Jeg har aldri møtt noen...
Å nei, det skal du ikke.
Vent litt.
Bli der du er, din lille grønne jævel!
Det er den store fyren.
Skulle man sett.
Liten verden.
- Paul! - Zoil?
Ikke rør dere!
Ro dere ned alle sammen.
Jeg må si, det såret faktisk, Agent Zoil.
Han introduserte meg for min kone. Han er min venn.
Din dumme idiot. Du kunne vært hvor jeg er i løpet av 15 år.
- Jeg vil ikke være der du er. - Synd,
siden det er jeg som har alle kortene.
Og når jeg sier "kortene", så mener jeg
en stor pistol.
Veldig stor pistol.
- La oss stikke, Mork. - Ikke kall meg Mork.
- Nei. - Dere trenger ikke å gjøre dette.
Nei, han skal ingen steder.
Hold kjeft, nerder.
Skulle gjerne skutt deg nå, men det frister mere
at du blir bundet å pisset på i Guantanamo Bay.
De har stengt Guantanamo Bay.
Har de?
Vær ærlig med dere selv.
Hva tror du at du kan bringe på bordet nå?
Blind raseri.
Lureri. Jeg sa det.
Gå til siden, homse.
Gal!
- Ruth! - Kom deg vekk, kjerring!
Går det bra, Zoil?
- Det var den planen, ikke sant? - Jeg vet.
Beklager at jeg zappet deg.
Det går bra. Jeg beklager at jeg ikke fikk møtt deg utenfor basen.
Når jeg kom dit, var du allerede borte.
Men jeg ser at du har en plan B.
Om jeg har. Disse er vennene mine.
- Hallo. - Hyggelig å møte dere gutter.
- Dere gjorde en bra jobb. - Takk, Agent Zoil.
Kall meg Lorenzo.
- Lorenzo Zoil? - Lorenzo Zoil?
Ja.
Ruth!
Papa?
- Paul! - Ruth!
Det var nærme.
Nei!
Åh, gud, Graeme.
Graeme!
- Jeg mente aldri å... - Legg fra deg pistolen, Mr. Buggs.
Legg fra deg pistolen, pappa!
Åh nei!
Jeg likte virkelig T-skjorten.
Dette er min skyld. Vi skulle aldri ha reist hit.
Nei, nei. Det går bra. Det går bra, Clive.
Vi hadde det hyggelig sammen, ikke sant?
Ja. Men du ble skutt.
Ja, jeg vet. Men jeg kan si, Clive, dette er det morsomste jeg noen gang har hatt.
Graeme?
Jeg må prøve, ikke sant?
- Ja? - Nei, nei.
Paul, tenk gjennom dette.
Paul!
Paul?
Det sugde. Jeg får ikke engang spise ham.
Var ikke det farlig?
Noen ganger, må man bare kaste terningen.
Det er et mirakel!
Herren har levert sin helbredende hånd!
Du kan ikke vinne med disse folkene.
- Beklager at du ble drept av pappa. - Det går bra.
- Vil du prøve å kysse igjen? - Ja for faen.
Skulle du sett. Nerdene skal arve jorden.
Vel, er ikke dette...
Jeg ombestemte meg. Det er Jenga.
Det føles bedre.
Okey?
Det er bra.
- Dette er en bra en for deg. - Takk.
Se, Mr. Buggs.
Det har vært en helvetes tur.
Beklager at jeg skremte deg.
Du skremte meg ikke. Du befridde meg.
Jeg er glad.
Det er bra.
Takk.
Ta vare på henne.
Det skal jeg. Og gud være med deg.
Ja, uansett. Sikkert.
Si hadet til Karen for meg.
Kjør forsiktig, Short Round.
Takk.
- Du skal bli med meg. - Hva?
Jeg ødela livet ditt, Tara.
Det er bare rett at jeg gir deg et nytt et.
Jeg har ikke tannbørsten min.
Vi trenger ikke tenner, dit vi skal.
Det er riktig. Sett deg inn, jente.
Hun er kul. Hun er med meg. Slipp henne inn. Ja. Nei.
Mine herrer.
Jeg ville bare spørre, hva syntes du om boka?
Jeg likte den.
Det er mange gode ideer i den.
Den var nesten vanskelig å avslutte.
Ja, meg også.
Du vet, som jeg alltid har sagt,
"Du må spinne et godt garn før du kan veve en stor drøm. "
Det er hva Adam Shadowchild sa.
Den drittsekken! Han stjal den fra meg.
- Han var en drittsekk, faktisk. - Ja, det var han.
- Spar det til hjem reisen, visst du vil. - Åh ja. Definitivt.
Det er trygt og si at vi alle lærte noe fra dette.
Vær deg selv. Snakk fra hjertet. Noe sånt, jeg vet ikke.
Jeg føler meg litt annerledes.
Og meg.
Takk, gutter.
- Nei, takk til deg. - Ja, takk, Paul.
Klemmer?
Kom igjen.
Clive, jeg kan føle hardingen din.
Til neste gang.
- Så kult, ikke sant? - Det er fantastisk.
Hadet.
Ser deg! Hade bra!
Skipet tar av ganske sakte. Det er litt pinlig.
Hadet!
Kan dere reise litt fortere? Kom igjen!
Det var bra, ikke sant?
Hei.
Leias! - Takk. Skål.
Beklager. Hvem er du?
En som elsker deg.
Hei! Jeg trodde du skulle komme som Wonder Woman idag.
Okey, gi en stor applaus til
teamet bak årets multi-Nebulon-prisbelønte bestselger.
Og de er forresten gode venner av meg.
- Jeg er stolt av deg, Graeme. - Jeg er stolt av deg, Pølsa.
Kom igjen.
Pat Stevens? Som i Pat Stevens fra kapittel 1?
Den samme.
Jeg trodde du var høyere.
- Du skulle sett meg stående. - Det ville jeg gjerne.
Jeg visste ikke at du var så pen.
Du skulle sett meg uten disse klærne.
Det ville jeg gjerne.
Jeg kan ikke.
Jeg forstår, tydeligvis, siterer de meg som...
Vel, faen. Du vet...
Gi en varm velkommst til Clive Gollings og Graeme Willy.
Tre, to, en.
Gratulerer.
- Gratulerer. - Takk.
Graeme! Clive!
Jeg kjenner de gutta!
- Du! - Hei.
Tekstet av DragonFire for www.nedlasting.net subteam!